古调笑 题图三首
天暗，天暗。
斜雨织成愁幔。
一桥横在烟深，人敧阑干苦吟。
吟苦，吟苦。
尽是别离时语。
丝雨，丝雨。
斜上湖桥万缕。
空濛九曲阑干，人杳苍茫水烟。
烟水，烟水。
漫是伤心别泪。
云水，云水。
潮湿一春滋味。
执伞长桥独行，伞上廉纤雨轻。
轻雨，轻雨。
春韭心生几许？
白话文译文
天色昏暗，天色昏暗。斜斜的雨丝编织成愁苦的帷幕。一座桥横在浓雾深处，人倚着栏杆苦苦吟诗。吟诗之苦，吟诗之苦，全是离别时的话语。如丝的细雨，如丝的细雨。斜斜地飘向湖桥，千丝万缕。空濛的九曲栏杆，人迹杳然，只见苍茫的水雾。烟水，烟水，到处都是伤心的离别眼泪。云水，云水。潮湿了整个春天的滋味。撑着伞在长桥上独行，伞上落着细微轻巧的雨。轻雨，轻雨。春韭般的新芽生出了多少？