登庐山诗二首 其一
悬装乱水区，薄旅次山楹。
千岩盛阻积，万壑势回萦。
巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。
洞涧窥地脉，耸树隐天经。
松磴上迷密，云窦下纵横。
阴冰实夏结，炎树信冬荣。
嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。
深崖伏化迹，穹岫閟长灵。
乘此乐山性，重以远游情。
方跻羽人途，永与烟雾并。
白话文译文
悬挂行装，穿越杂乱的水域，在简朴的旅途中歇息于山间小屋。 千重岩石堆积成层层障碍，万条山谷蜿蜒曲折回旋。 高峻的山峰保持着古老面貌，纷乱中承接着前代盛名。 从洞涧中窥见大地的脉络，高耸的树木遮蔽了天空的经纬。 松树掩映的石阶上迷离而密集，云雾从山洞中纵横飘散。 阴暗处的冰竟在夏天凝结，炎热的树木在冬天依然繁茂。 清晨鹍鸟的啼叫声嘈杂不断，夜晚猿猴的啸叫清脆悠长。 深崖中隐藏着自然变化的痕迹，高峻山峰蕴藏着悠久的灵性。 借此享受喜爱山水的天性，再加上远游的豪情。 正要踏上仙人的道路，永远与烟雾融为一体。