旅馆雪晴又睹新月众兴所感因成杂言

权德舆 ·

寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。 池中片影依稀见,帘外清光远近生。 皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。 珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。 梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天。 天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。 归鸿断猿何处声,深闺旅馆遥相忆。 长安五侯华阁开,嘉宾列坐倾金罍。 赏明月,玩流雪,纤手蛾眉座中设。 清歌一声无断绝,夜已央,乐未阑。 狐裘兽炭不知寒,珠环翠佩声珊珊。 履舄纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。 人生少年全不久,相看且劝杯中酒。 丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首。

白话文译文

雪停时夜已深沉四下寂静, 云开处小楼月色渐渐分明。池塘里倒映着朦胧月影, 帘栊外清辉漫洒远近莹莹。皎洁晴空如打磨完好的明镜, 庭院积雪与月色交相辉映。卷起珠帘月光更显深邃, 纤手拨帘月光愈见澄净。梦醒时青楼月色最惹人怜, 素月清辉洒满清寒夜空。天地苍茫融为同一颜色, 秦淮楚江在月下无尽延伸。孤雁哀猿的啼声来自何处? 深闺与旅馆隔着月色相忆。遥想长安五侯华阁正敞开, 嘉宾满座金杯美酒频倾。赏明月,玩流雪, 座中佳丽玉手纤纤黛眉盈盈。清越歌声宛转不曾停歇, 夜虽已深欢宴尚未阑珊。狐裘兽炭不觉冬夜寒, 珠环翠佩摇曳声珊珊。彩袖交错桂香氤氲, 醉颜绯红尽君欢情。可叹人生少年时光短暂, 且对樽前互劝杯中酒。大丈夫富贵自有天定, 映雪苦读空等到白头。