“非典”杂咏 其一

蔡淑萍 · 当代

未知今夕是何年,疫起沙斯太突然。 欲治欲防焉措手,觅方觅药待穷源。 巷谈百姓色皆变,策决中枢事亦难。 人类有时真渺小,无端懵懂失安全。

白话文译文

不知道今天是什么日子,非典疫情来得太突然。想要治疗和预防却无从下手,寻找药方和药物只能等待追查根源。街巷里百姓谈论起来都吓得变了脸色,中央的决策者也感到事情棘手。人类有时真的显得很渺小,莫名其妙就失去了安全感。