山花子 黄山谷睡起诗意

吴未淳 · 民国末当代初

小院秋声似雨中。 枝头柿叶已飘红。 微袅水沉香作雾,度衣笼。 玉枕乍回昨夜梦,松涛曾听五更风。 记与故人同挈手,驾飞鸿。

白话文译文

小院里的秋声听起来好像雨中一样。枝头的柿叶已经飘落,染上了红色。水沉香微微升起袅袅的烟雾,透过熏衣的竹笼弥漫开来。从玉枕上刚刚醒来,昨夜的梦还萦绕心头;曾经在五更时分,听过松涛伴着风声。还记得和老朋友手牵着手,一起乘着飞鸿远行。