过洞庭
浩渺注横流，千潭合万湫。
半洪侵楚翼，一汊属吴头。
动轴当新霁，漫空正仲秋。
势翻荆口迮，声拥岳阳浮。
远脉滋衡岳，微凉散橘州。
星辰连影动，风翠逐隅收。
渐落分行雁，旋添趁伴舟。
升腾人莫测，安稳路何忧。
气与尘中别，言堪象外搜。
此身如粗了，来把一竿休。
白话文译文
浩荡无边的水流纵横奔注，千万处深潭渊泽在此交汇。滔滔洪水漫过古楚地的侧翼，一道分流水脉连接着吴地源头。舟船摇动正值雨后天晴，弥漫天际的正是中秋气候。浪涛翻涌迫使荆江口变得狭窄，轰鸣水声簇拥着岳阳城仿佛浮在水面。悠长的水系滋润着衡山山麓，微微凉意散入橘子洲头。星辰倒影随波浮荡摇曳，青翠山风沿着角落渐渐停收。渐见雁阵成行从天际降落，忽有轻舟加速追赶着同伴。这气象升腾变幻凡人难测，但航路平稳有何可忧？浩淼之气与尘世截然分隔，诗中真意须向物象之外探求。此生若能将俗务粗粗了结，愿来此持一钓竿就此归休。