舟中杂纪十首
水竹连平野，人家带夕阳。
道途忘险阻，风景异寻常。
借艇移行李，持杯看步光。
英雄无所似，堪笑老夫狂。
舟行知牵稳，恰得打头风。
更喜青山出，宁辞白发穷？江枫缘岸赤，河蓼杂烟红。
回首东南景，楼台杳霭中。
杨柳青云合，芙蓉锦幛开。
船从湖上过，人在画中来。
莫问桓伊笛，且传袁绍杯。
明朝归醉李，舒啸漫徘徊。
泊舟枯柳下，狭港喜无风。
水气团烟暝，岚光带雨浓。
竹阴秋转冷，渔火夜深红。
忆在山阳县，吟情与此同。
芦花藏别浦，柳树隔柴扉。
野鸟行行下，渔舟两两归。
只愁风俗变，不虑世情违。
旧日经行处，于今转觉非。
秋茂喜禾壮，官河带野桥。
水光欺日白，寒气得风饶。
觅火邻船并，沽醪市店遥。
传闻征税急，不忍见渔樵。
九日今朝是，凄凄多朔风。
黄叶浑未落，乌柏最先红。
对景情何已，怀人梦不通。
稻粱今岁薄，无奈北征鸿。
落日照船窗，残霞映碧江。
树低苍翠湿，人杂语言哤。
贳酒青衣独，归山白鸟双。
驱驰吾未已，惭愧鹿门庞。
野水连天碧，秋花夹路黄。
顺风船过疾，落日鸟飞忙。
感物独惆怅，逢时喜老苍。
文章随气运，不必论班扬。
老树转斜晖，人家水竹围。
露深花气冷，霜降蟹膏肥。
沽酒心何壮，看山思欲飞。
操舟有吴女，双桨唱新归。
白话文译文
水竹绵延到平野尽头，人家屋舍染着夕阳余光。路途已忘却艰险，眼前风景不同寻常。借小船搬运行李，举酒杯静赏波光。我这英雄模样无处可比，可笑老夫如此疏狂。行舟方知牵拉稳当，偏又遇上顶头风浪。更欣喜青山跃出视野，怎会因白发贫穷沮丧？江边枫树沿岸红透，河畔蓼花混着烟霞嫣红。回望东南方景致，楼台隐在缥缈云霭中。杨柳与青云相融，芙蓉如锦帐展开。船从湖面缓缓经过，人仿佛步入画中来。不必问桓伊的笛声，且畅饮袁绍的酒杯。明日归去醉倒李花下，长啸漫步行徘徊。停船在枯柳树下，狭窄港湾喜无风浪。水汽聚成暮烟迷蒙，山雾带着浓湿雨意。竹影转秋渐生寒意，渔火深夜里点点泛红。忆起往昔在山阳县，吟诗心境与此正相同。芦花掩藏别浦港汊，柳树隔开农家柴扉。野鸟成行悠然飞落，渔船三两相伴而归。只愁民间风俗渐变，不忧世情与愿相违。旧日常经行的地方，如今反倒觉得陌生。秋日繁茂喜看禾壮，官家河道穿过野桥。水色粼粼欺得日光淡白，寒风得势更显张狂。向邻船借来星火，买酒须去遥远市店。听闻官府征税急迫，不忍目睹渔樵艰难。九月九日今已到来，北风凄凄多有寒凉。黄叶还未全然凋落，乌桕已先染透霜红。对景伤情何时能止，怀念故人梦难相通。今年稻粮收成微薄，无奈北飞鸿雁仓皇。落日余晖洒落船窗，残霞映照碧绿江面。树低垂着湿漉漉苍翠，人声夹杂纷乱喧嚷。赊酒时惟有青衣相伴，归山处却见白鸟成双。奔波忙碌未曾停歇，愧对鹿门山的庞公。野水连接天际碧蓝，秋花夹道绽放鲜黄。顺风行船飞驰而过，落日下鸟儿急急归忙。感怀景物独自惆怅，逢此秋时偏喜鬓苍。文章随天地气运流转，不必总论班固扬雄。老树浸透斜阳余晖，人家被水竹环绕相围。露重时花香带冷意，霜降后蟹膏正丰肥。买酒抒怀壮志仍在，看山时神思欲展翅飞。舟中有位吴地女子，荡起双桨唱着歌儿归。