上巳王邑侯招集水帘亭
岳灵抽东臂，龙虬迸其鏬。
聱牙函寒湫，一啸悬珠泻。
何代割云棱，翼然探奇藉。
古甍盖碧流，细练舒虹架。
四坐水晶盘，河道折飞斝。
接应万峰青，顾盼烟云下。
江左昔风流，褉修鸣琴暇。
眷言陟山阿，蒿目怅耕稼。
玉乳沸松涛，珠咳絪兰麝。
摩厓恣幽寻，寒绡垂日夜。
老佛冷空山，趺坐观不舍。
如何新素娥，长把银钩卸。
流览对澄江，玄晖真脍炙。
白话文译文
岳灵伸出手臂向东伸展，像龙虬从石缝中迸裂而出。石壁凹凸处藏着寒潭，一声呼啸便悬垂珠帘般飞泻而下。不知道是哪一代劈开了云彩般的山石，探出奇险的造型像翅膀。古老的屋瓦覆盖着碧绿的流水，细长的水流像彩虹舒展开的桥。四周坐席如水晶盘，弯曲的河道中飞传着酒杯。四面呼应着千万座青翠山峰，顾盼之间烟云缭绕。江南往昔的风流雅士，在弹琴闲暇时修禊聚会。他们眷恋地登上山间小路，却因目光所及的耕田而惆怅。如玉的泉水在松涛中沸腾，如珠的雾气氤氲着兰麝香气。在崖壁上恣意寻幽探胜，冰冷的丝绢日夜垂挂。老佛在空山中清冷地端坐，盘膝静观而不舍离去。为何那新生的素月，总把银钩般的月牙收卸。放眼眺望清澈的江水，谢朓的诗句真是令人回味无穷。