董源夏山深远
北苑时翻砚池墨,叠起烟云隐霹雳。
短缣尺楮信手挥,若有蛟龙在昏黑。
南唐画院称圣功,好事珍藏裹数重。
崇山突兀常疑雨,碧树萧森迥御风。
鸟啼花落不知处,渔唱樵歌遐迩度。
展舒不尽古今情,未容肉眼轻将赋。
白话文译文
北苑的砚池中墨色翻涌,叠起的烟云里隐着雷霆笔锋。 短绢素纸信手挥洒,仿佛有蛟龙在昏黑中盘旋升腾。 南唐画院曾称颂这圣手神工,珍品被层层包裹悉心收藏。 画中崇山突兀似常有山雨欲来,碧树萧森宛若迎着长空之风。 鸟啼花落不知隐于何处,渔歌樵唱远近相和在山水间飘荡。 舒展间道尽古今画意悠长,凡眼又如何能轻易赋尽这气象。