题温日观葡萄

杨载 ·

老禅嗜酒醉不醒,强坐虚櫩写清影。 兴来掷笔意茫然,落叶满庭秋月冷。 醉中捉笔两眼花,倚檐架子敧复斜。 翠藤盘屈那可辨,但见满纸生龙蛇。

白话文译文

老禅师贪杯醉得不省人事,勉强坐在空廊下描画葡萄的清影。 兴致忽来掷下笔,心中一片茫然,只见落叶铺满庭院,秋月洒下清冷光辉。 醉酒中提笔两眼昏花,身子靠着檐架歪歪斜斜。 翠绿的藤蔓盘绕曲折难以分辨,唯独见满纸笔墨如龙蛇飞舞。