卜算子
风雨送春归，寂寞花空委。
枝上红稀地上多，万点随流水。
翠黛敛春愁，照影临清泚。
应念韶华惜蕣颜，洒遍胭脂泪。
小阁枕清流，一霎莲塘雨。
风递幽香入槛来，枕簟全无暑。
遐想似花人，阅岁音尘阻。
物是人非空断肠，梦入芳洲路。
前度月圆时，月下相携手。
今夜天边月又圆，夜色如清昼。
风月浑依旧。
水馆空回首。
明夜归来试问伊，曾解思量否。
重重雪外山，渺渺烟中路。
路转山横无尽愁，正是分携处。
望极锦中书，肠断鱼中素。
锦素沈沈两未期，鱼雁空相误。
春事付莺花，曾是莺花主。
醉拍春衫金缕衣，只向花间住。
密意君听取。
莫逐风来去。
若是真心待于飞，云里千条路。
白话文译文
风雨将春天送走，寂寞的花瓣徒然凋落枝头。枝上红花稀疏，地上却铺满残红，万点落花都随着流水漂走。 佳人黛眉微蹙凝着春愁，俯身凝望清澈水中的容颜。该当珍惜易逝的韶华与红颜啊——那飘零的花瓣，恰似洒遍胭脂的泪痕。 小楼倚枕着清浅溪流，莲塘忽来一阵急雨清凉。微风将幽香送入栏杆，凉意浸透席枕再无暑气。 遥想那位如花的故人，岁月推移音信全隔绝。景物依旧人事已非空自断肠，唯有梦里寻向芳草萋萋的洲渚。 从前月圆之时，曾在月下携手同游。今夜天边月又圆满，夜色澄明宛如白昼。 清风明月全然如旧，水边楼阁空自回首。待你明朝归来试问：可曾懂得思念的滋味？ 积雪覆盖的远山重峦叠叠，烟霭迷蒙的小路蜿蜒渺茫。路转山横愁绪无穷无尽——那正是当年分别的地方。 极目盼望着锦字书信，肝肠寸断等候尺素音讯。书信沉沉两不相通期，鸿雁游鱼徒然误了佳期。 春日芳菲都托付给莺啼花开，我也曾是这莺花世界的主人。醉拍绣着金线的春衫，只想长驻在繁花丛中。 请你细听我深挚的心意：莫要随风飘转来去不定。若是真心等待比翼双飞，纵是云霄里也有千条道路。