再至山阳

吴则礼 ·

北湖锥也无,四海一儿子。 此生吾知之,不过老病死。 五斗一强谋,要饱聊尔耳。 秃发犹读书,尽胜种种事。 初解行脚包,问讯长淮水。 端欲洗枯肠,相见辄欢喜。 将借官屋居,聊复置床几。 更煮楚州糜,尚欠淮南睡。 手中楞严经,咀嚼真有味。 姑降老鼻雷,岂复论字义。

白话文译文

北湖连个锥子大的地方都没有,天地间只剩我孑然一身。这辈子我早就看透,无非老病与死生。为五斗米勉强奔走,求个温饱暂且存身。秃了头发仍要读书,这已胜过万千俗尘。刚解开云游的包裹,就来问候长淮水神。真想洗净枯竭心肠,见你总是满怀欢欣。打算借间官屋住下,随意摆上床榻桌凳。慢煮楚州的糯米粥,尚缺淮南一场酣眠。手中这部《楞严经》,越读越觉滋味深长。且任老迈鼾声如雷,哪还计较字句短长。