山栖放吟
白衣不合咏离骚，锦雉落单空羽毛。
林木幽清堪养性，资材朽钝莫徒劳。
岩烟如醉水如笑，鸟语似珠花似涛。
自与青山成挚友，人天相契两陶陶。
矢从炎国服岩耕，荒寂渐生怀古情。
重叠峰峦千霭绕，浅深林树百禽鸣。
涧清流丽层崖静，天淡云闲磊块平。
料理园蔬斜照里，此中风味近渊明。
自归林薮就耕耘，喜免朝朝诵圣文。
公课己完馀小暇，私心尚欲趁斜曛。
死书过目了无味，生事逼人胡不勤。
力辟畦田栽薯蓣，从兹弗识舜尧君。
我爱青山如处子，荒深味道最温纯。
跳腾涧水歌酣畅，宛转禽声情质真。
三碗稀糜填海腹，一瓯粗茗共山人。
百年幻梦终非实，死去同归万古尘。
莫问梁鸿落魄因，己然厓岫薜萝身。
不忧巢父成贫士，终觉渊明是可人。
云抱青峦生雅趣，风敲翠叶动吟呻。
我诗诚似干蝴蝶，岂计流传与委沦。
天公底事眷痴顽，贻我琼涯百朵山。
洪谷高林烟莽渺，怒流急峡水回环。
半生窘蹇宁无补，竟日追寻屡破颜。
自此身归尘外籍，吟魂长系白云间。
国有贤能不我操，铅刀闲置似秋蒿。
曾仪忧乐岳阳范，终爱田园彭泽陶。
杭海浮身投远岛，望云额手别尘嘈。
夜无盗警无他事，写点鸡虫得失骚。
云涌烟缭千岫环，独淹穷僻守疏顽。
尘埃老我贫寒里，风物撩人岩壑间。
无用诗词堪寄兴，有涯学问适帮闲。
高吟四顾何谁赏，自洒天花方外山。
一饱争教万事空，庙谋于我马牛风。
鱼虫生趣漆园吏，岩壑情怀彭泽公。
细煮早茶声似啸，狂歌新句气如虹。
生无济世匡时朮，何必随人怨数穷。
白话文译文
白衣身份不适合吟咏离骚，锦鸡落单空有美丽羽毛。林木幽静清新可以修养心性，资质愚钝的人不必徒劳奔波。山间云雾如醉，溪水含笑，鸟鸣如珠，花海如涛。自从与青山结为挚友，人与天地相契合，都愉悦陶然。 情愿在炎热南方服侍山岩耕种，荒凉寂寞中渐渐生出怀古之情。重叠峰峦环绕千重雾霭，深浅树林中百鸟争鸣。溪涧清澈流丽，层崖幽静，天空淡远云朵悠闲，心中的郁结也平复了。在夕阳下料理园中蔬菜，这其中的风味接近陶渊明。 自从回归山林从事农耕，庆幸免去了每天诵读圣贤文章。公家事务已完成剩下一点闲暇，私心还想趁着夕阳余晖。死读书过目无味，生活逼迫人怎能不勤快。努力开辟田地栽种薯蓣，从此不再认识尧舜那样的圣君。 我爱青山如同处女，深山荒僻中品味最温纯。跳跃的涧水欢唱酣畅，婉转的鸟鸣情意真挚。三碗稀粥填饱肚子，一壶粗茶与山中人共饮。百年人生如幻梦终究不实，死后同样归于万古尘土。 不要问梁鸿落魄的原因，我已经是山崖藤萝般的人。不担忧巢父成为贫士，终究觉得陶渊明是值得亲近的人。云雾环绕青山生出雅趣，风吹翠叶引起吟咏之声。我的诗确实像干枯的蝴蝶，哪里计较流传还是沉沦。 老天为何偏爱痴顽之人，赐给我海南百座青山。深谷高林烟云渺茫，激流险峡水流回环。半生困窘难道毫无补益，整日追寻竟常常破颜而笑。从此身心归于尘世之外，诗魂长系白云之间。 国家有贤能之人不劳我操持，钝刀闲置如同秋天的蒿草。曾经敬佩忧乐天下的范仲淹，最终喜爱田园生活的陶渊明。渡海投身远岛，望着白云告别尘世喧嚣。夜里没有盗贼警报也无他事，写点鸡毛蒜皮的得失诗篇。 云雾翻涌烟霭缭绕千山环抱，独自困守穷僻之地保持疏懒愚顽。尘埃使我衰老在贫寒里，风物却撩人于岩壑之间。无用的诗词可以寄托兴致，有限的学问正好消遣闲情。高声吟咏四顾无人欣赏，自己向方外之山洒落天花。 一饱怎能教万事皆空，朝廷的谋略与我风马牛不相及。鱼虫的生趣有庄子，岩壑的情怀有陶渊明。细煮早茶声音似长啸，狂歌新句气贯长虹。一生没有济世匡时的本领，何必跟随他人抱怨命运困穷。