送滕子还闽二首
别后春风染杜鹃，骊歌声断绿杨烟。
身沉绝塞思千里，心死穹庐客九年。
吴苑离觞寒食后，梨关归梦落花前。
闽南别去能相忆，倘有双鱼海上传。
春城战血冷悲笳，废垒伤心旧炮车。
雪窖生还犹有母，玉门归去已无家。
同骑塞马眠燕月，独向河源上汉槎。
我有离魂招未得，劫灰天畔哭黄华。
白话文译文
别后春风中，杜鹃花被染得通红，送别的歌声在绿杨如烟的景色里渐渐断绝。我身陷遥远的边塞，思念着千里之外的家乡，心已死在帐篷里，做了九年的异乡客。寒食节后，我们在吴地的园林里举杯离别，你归乡的梦落在梨花关前的落花时节。你回到闽南后，还能记得我吗？倘若能托鱼雁从海上传来书信就好了。春城的战血冰冷，悲凉的胡笳声令人心寒，废弃的堡垒和旧日的炮车让人无比伤心。你从雪窖般严寒的绝地生还，幸好还有母亲在世，但回到玉门关时，却已经无家可归。我们曾一同骑着塞外的马，在燕地的月色下同眠，如今你独自向着河源，登上远行的汉槎。我的离魂飘荡，再也无法招回，只能在劫灰弥漫的天边，对着黄花痛哭。