寄天台司马道士

宋之问 ·

卧来生白发,览镜忽成丝。 远愧餐霞子,童颜且自持。 旧游惜疏旷,微尚日磷缁。 不寄西山药,何由东海期。

白话文译文

闲卧时白发悄然滋生,对镜一看竟已化作银丝。遥想那些餐霞饮露的修道之人,我深感惭愧,他们容颜如童,青春自持。旧日交游可惜日渐疏远,平生志趣也渐渐消磨淡去。若不寄来西山的仙药,又如何能期盼东海的重逢之期?