先是新昌小园期京兆尹一访兼郎官数子自顷沈痾年复一年兹愿不果率然成章
独好中林隐，先期上月春。
闲花傍户落，喧鸟逼檐驯。
寂寞东坡叟，传呼北里人。
在山琴易调，开瓮酒归醇。
伫望应三接，弥留忽几旬。
不疑丹火变，空负绿条新。
斗蚁闻常日，歌龙值此辰。
其如众君子，嘉会阻清尘。
白话文译文
我独爱隐居于山林间， 原想赶在早春把你们邀约。闲花倚着门庭静静飘落， 喧闹的鸟儿在屋檐下也显得温驯。东坡那位寂寞的老叟啊， 曾传唤北里的友人来相聚。山居的琴音改了调， 启封的酒坛倒出格外醇香。久久期盼着诸位接连到访， 怎奈病体缠绵忽又过了数十天。不曾怀疑炼丹的炉火已生变， 徒然辜负了枝头新绽的绿意。常日里但闻蝼蚁争斗般喧嚷， 今朝却逢歌咏灵蛇的吉时。无奈诸位高雅君子啊， 美好的聚会终被尘世阻隔。