次陈仲芳登石头城韵

江源 ·

王气东南间世钟,我来登眺仰英雄。 清朝疆域还尧服,前代虚无陋晋风。 虎踞龙蟠千载固,车书文轨万方同。 不须王会图边看,一统华夷在眼中。

白话文译文

东南方的帝王之气世代相传,我登上石头城眺望,追慕着往昔的英雄。如今清明的朝代疆域辽阔,如同尧舜时代的衣冠一统;而前代的虚浮礼法,不过是鄙陋的晋代遗风。这里虎踞龙蟠的地势千年稳固,天下的车轨文字、典章制度早已统一。无需观看《王会图》上的疆域标记——中华与四夷混同的景象,已尽收眼底。