峡
峡山高兮千寻，峡流险兮寖淫。
障白日于晴空，泼岩崖之微阴。
碧草萋菲，怪石峨巍。
山鬼夜哭，鹧鸪朝啼。
聆惜春波兮日瀰漫，中流一箭兮飞奔遄。
游人值此兮命难存。
余舟已济兮心犹酸。
拉长年与三老兮正襟而诉之。
莫余行其少迈兮顾流而易之。
乘白日之馀光兮择芳渚而憩之。
桂棹兮兰桨，神明兮翱翔。
有酒兮酤我，共酌兮斜阳。
白话文译文
峡山高耸啊足有千丈，峡中水流湍急啊水势弥漫。遮蔽了晴空里的白日，泼洒在岩崖上形成微阴。碧草茂盛葱茏，怪石巍峨高耸。山鬼在夜里哭泣，鹧鸪在清晨啼鸣。可叹那春波荡漾啊日日漫溢，中流如一支飞箭啊奔腾急湍。游人遇到这般情景啊性命难保。我的船已经渡过啊心中仍感酸楚。拉着船夫和舵手啊正襟向他们倾诉：莫说我年纪尚轻啊，要看准水流而改变航向。趁着白日尚有余光啊，选择芳草洲渚暂且歇息。桂木的桨啊兰木的桨，心神如神明啊自由翱翔。有美酒啊沽来给我，一同对酌啊在斜阳之下。