剔银灯 其一 寄祝德滋弟
壮岁浮名抛掷。
但有事、东阡南陌。
好月凉飔，小门深巷，消受就红灯碧。
莫辜秋夕。
拼醉倒、人间狂客。
况是头须未白。
千岁徒忧奚益。
小妇调笙，霜螯入手，不数琼筵瑶席。
金貂烜赫。
肯换与、雨蓑云笠。
白话文译文
壮年时就抛弃了虚名，只做些田间地头的事。趁着月色皎洁、凉风习习，在幽静的小门深巷里，享受这红灯绿酒的闲适。不要辜负这美好的秋夜，只管痛饮醉倒，做个世间狂客。何况现在头发还没白，何苦为千年长寿空自忧虑？让侍妾吹笙，手执秋蟹，这样的快乐不输给琼筵瑶席。那些金貂显贵的荣华，我怎肯拿它去换雨蓑云笠的隐逸生活呢？