过岭寄子由二首 其二

苏轼 ·

山林瘴雾老难堪,归去中原茶亦甘。 有命谁怜终反北,无心却笑亦巢南。 蛮音惯习疑伧语,脾病萦缠带岭岚。 赖有祖师清净水,尘埃一洗落毵毵。

白话文译文

山林瘴气弥漫,年老愈发难熬; 若得回归中原,粗茶也觉甘甜。天命注定终将北归,有谁怜惜这辗转漂泊? 无心学那南飞的乌鹊,自嘲竟也栖居岭南。蛮乡方言听惯,反觉北客言语生疏; 湿热脾疾缠身,总因岭间云雾熏染。幸有祖师传来的清净法水, 将满身尘埃一洗而尽,如絮絮绒毛飘散。