南斋十咏
白鱼岂是瞿聃朋，蔑劣仁义戕群经。
我方涵咏含醇英，似尔蟊贼吾当膺。
攘除呵护叱六丁，吾欲与此同死生。
清宵短焰光陆离，幽窗伴我伊吾时。
论功较德真故知，弃置岂似秋蒲葵。
纷纷世态良可嗤，斯言有感韩昌黎。
焦桐遗制亦神奇，古音雅澹存依稀。
琅然一曲夜何其，霜清月白风凄凄。
繁弦急管方趋时，吁嗟若人莫可知。
昆吾夜作饥龙吼，匣里寒光射牛斗。
神物不随尘土朽，魑魅遁迹魍魉走。
会乘风雷排户牖，兴云作雨泽九有。
古人妙墨今人收，古人心画谁能求。
不知阅世几春秋，人间万事良悠悠。
断文尤足当琳球，吾欲即此穷冥搜。
百金曾储古画图，意像彷佛超有无。
悬知岁久成模糊，爱之我欲重为摹。
留情一物我亦诬，谁为此论眉山苏。
剡曲霜藤出新款，侧理罗纹明玉版。
几向晴窗独舒卷，影落冰池锦云暖。
何当广置三千简，绘地摹天专纪纂。
分得仙家乌玉玦，紫雾玄云电光掣。
非方非员孰刓缺，尚尔么么未磨灭。
翰林挥词此薜蘖，润色皇猷补天裂。
歙山山头云电驰，鬼工琢石出幽奇。
割为玄砚余得之，四方相逐昌余辞。
岂子钝寿不足稽，泰山溜石重嗟咨。
当年曾献明光宫，至今犹袭中书封。
词林奏捷无前锋，时哉一去悲秋风。
豪来一挥尤可供，摩挲疑是蟠蛟龙。
白话文译文
白鱼难道会是老聃和庄周的朋友？它蔑视仁义，残害群经。我正在涵泳品味醇美的精华，像你这样的害虫我应当除掉。驱逐呵斥，呼唤六丁神，我愿与此同生共死。清冷的夜晚，短烛的光焰闪烁陆离，幽静的窗前陪伴我读书吟咏。论功比德，真是旧交知己，怎能像秋天的蒲葵扇一样被抛弃？世态纷扰实在可笑，这些话有感于韩昌黎。焦桐制成的琴遗留下神奇，古雅的音调淡泊依稀。琅然一曲不知夜色几何，霜清月白风凄凄。繁弦急管正趋时，唉，这样的人不可知。昆吾剑在夜间如饥龙怒吼，匣里的寒光直射牛斗。神物不会随尘土腐朽，魑魅逃遁，魍魉奔走。会乘风雷冲破门窗，兴云作雨润泽九州。古人的妙墨今人收藏，古人的心画谁能求得？不知历经多少春秋，人间万事悠悠。断残的文字尤可当作美玉，我想就此深入探求。曾用百金收藏古画图，意象仿佛超脱有无。知道年岁久远会模糊，喜爱它我想重新摹写。执着于一件物品也是虚妄，这是眉山苏轼的论断。剡溪的霜藤纸出新款式，侧理罗纹如明玉版。几次在晴窗独自舒展，影子落在冰池上，锦云般温暖。何不广置三千竹简，描绘天地专门记事？分得仙家的乌玉玦，紫雾玄云电光闪烁。非方非圆谁使它缺损？仍然微小未磨灭。翰林挥笔写此如薜荔，润色皇猷补天裂。歙山山头云电奔驰，鬼斧神工琢石出幽奇。割成玄砚我得到它，四方相随助我言辞。岂是你钝滞寿命不足稽考？泰山溜石令人叹息。当年曾献明光宫，至今仍袭中书封。词林奏捷无前锋，时机已去悲秋风。豪气一来还可挥洒，摩挲疑是蟠蛟龙。