荒斋 其二
山中多夜雨，滴沥鸣空庭。
晓来矫首看，四山晕螺青。
爱我菜甲长，小摘余芳馨。
蔬食快得饱，陶然坐云屏。
溪声到枕上，飒飒松风听。
大小两龙窟，足底千雷霆。
一泻万顷空，快哉如建瓴。
白话文译文
山中的夜晚常常下雨，雨滴淅淅沥沥地落在空旷的庭院中。清晨我抬头远望，四周的山峦笼罩在螺黛般的青晕里。我喜欢菜苗渐渐长高，轻轻摘下几片，还带着淡淡的香气。素食也能吃得饱足，悠然自得地坐在如屏风般的云层前。溪水声传到枕边，飒飒的松风在耳边回响。大小两个龙潭，脚下仿佛有千道雷霆轰鸣。水流一泻而下，瞬间漫过万顷空地，那畅快的感觉，就像从高高的屋脊上倾倒积水一般。