定风波 依秋体十日词之一

魏新河 · 当代

第一风华属谢娘,小词一卷误萧郎。 心比玲珑千佛洞,能种。 菩提树与紫丁香。 忧思沉沉沉似汞,多重。 这回压断旧疏狂。 剩有今生辛苦果,和我。 和风和雨品凄凉。

白话文译文

最卓越的风华属于那谢家女子,一卷小词却耽误了萧郎。她的心比千佛洞还要玲珑剔透,能够种下菩提树与紫丁香。忧思沉沉像水银般厚重,分量多重,这一回压断了往日里的疏放轻狂。只剩下今生辛苦结出的果实,与我相伴,和着风雨一同品味这凄凉。