对花吟

邵雍 ·

今年花似昔年开,今日人开昔日怀。 烦恼全无半搯子,喜欢长有百来车。 光阴已过意未过,齿发虽颓志未颓。 人问尧夫曾出否,答云方自洞天回。

白话文译文

今年花儿仍如往年盛开,今日人心却怀着旧日感慨。烦恼全无半点儿踪影,欢喜多得能载满百车。光阴虽已逝去情意未减,鬓发虽已斑白志气未衰。若问尧夫是否曾出尘世?笑答方才漫游仙山洞府归。