出妓金陵子呈卢六四首
安石东山三十春，傲然携妓出风尘。
楼中见我金陵子，何似阳台云雨人。
南国新丰酒，东山小妓歌。
对君君不乐，花月奈愁何。
东道烟霞主，西江诗酒筵。
相逢不觉醉，日堕历阳川。
小妓金陵歌楚声，家僮丹砂学凤鸣。
我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾。
白话文译文
其一： 谢安隐居东山三十载春， 傲然带着歌妓超脱世俗尘。 你在楼中见我金陵女子， 可比那巫山云雨梦中人？ 其二： 江南有新酿的丰美酒浆， 东山有小妓清婉的歌唱。 面对佳酿美乐你仍不欢畅， 纵有花月怎解愁绪茫茫？ 其三： 我是东方烟霞的主人翁， 摆开西江诗酒盛宴相逢。 痛饮中不觉醉意已浓， 夕阳已沉入历阳川水中。 其四： 小妓金陵唱着楚地音韵， 家童丹砂学凤凰啼鸣。 我也为你举杯畅饮清酒， 你的心却不愿向人倾尽。