八声甘州

林实之 ·

客星堂下水,碧浮空、烟树几重重。 想故人当日,论情蓬藋,际会云龙。 底事泥涂轩冕,不肯作三公。 千仞钓江浒,此意谁同。 应笑赤松黄石,效痴儿成事,犹自言功。 怎知他箕颍,袖手独舂容。 幸风月、有人料理,自家山叟与溪翁。 鸣榔晚,一声长啸,相送冥鸿。

白话文译文

客星堂下的流水,碧波映照着天空,雾霭中的林木层层叠叠。想起故人往昔,在草野间倾心交谈,如同云龙相遇般豪迈。为何将荣华富贵视如泥土,不愿去担任显赫的公卿?独自在千仞高的江岸垂钓,这番超然心境有谁能懂? 该笑那赤松子与黄石公,模仿痴人追逐功业,还自称建树非凡。怎知那箕山颍水的隐者,袖手闲观世事,独自从容自在。幸好清风明月有知音相伴,便是我这山中的老叟、溪边的渔翁。傍晚击响船板,一声悠然长啸,目送远天的鸿雁高飞而去。