甘州 读史记

魏新河 · 当代

把一篇流览数千年,几曾释弓刀。 见诛身者胜,诛心者霸,异代萧条。 太息黎元祸福,生命等鸿毛。 茫茫青史上,若个英豪。 堪笑专诸聂政,与要离豫让,后及荆高。 为区区小惠,俱在壮时夭。 算燕丹、姬光之辈,似堂堂国士实庸曹。 夔皋后,有苏秦在,天下同袍。

白话文译文

把一部史书从头读到尾,看遍几千年,谁曾真正放下过刀剑?看到那些诛杀肉体的能逞一时之胜,诛灭心志的才能称霸,可不同时代终究归于萧条。慨叹百姓的祸福,性命轻如鸿毛。茫茫青史上,有几个算得上英雄?可笑专诸、聂政,还有要离、豫让,以及后来的荆轲、高渐离——为了那一点小小的恩惠,都在壮年时早早丧命。算来燕太子丹、吴王姬光这些人,看似堂堂国士,实则是平庸之辈。夔和皋陶之后,还有苏秦这样的人,能让天下人亲如兄弟。