《西湖杂感》二十首 其六

钱谦益 · 明末清初

昔叩于公拜绿章,拟征楛矢靖东方。 鸱夷灵爽真如在,铜狄灾氛实告祥。 地戛龙吟翻水窟,天回电笑闪湖光。 残灯仿佛朱衣语,梦断潮声夜殷床。

白话文译文

往昔我曾在祠前叩拜于公,呈上绿色的祈天奏章,打算征集弓箭去平定东方。伍子胥的英魂果然如生前一般显灵,铜人身上的灾异之气反而昭示了吉祥。大地传来龙吟般的声响,翻涌着水下的洞穴;天空闪过电光般的笑影,照亮了湖面的波光。残灯下仿佛看到红衣人在低声细语,梦被潮声惊醒,夜间的浪涛拍打着床榻。