翠孤至渚宫寄座主相公
万里一孤舟，春行夏方到。
骨肉尽单羸，沈忧满怀抱。
羁孤相对泣，性命不相保。
开户山鼠惊，虫声乱秋草。
白菌缘屋生，黄蒿拥篱倒。
对此起长嗟，芳年亦须老。
恩门为宰相，出入用天道。
忽于摧落间，收得青松操。
全家到江陵，屋虚风浩浩。
中肠自相伐，日夕如寇盗。
其下有孤侄，其上有孀嫂。
黄粮贱于土，一饭常不饱。
天斜日光薄，地湿虫叫噪。
惟恐道忽消，形容益枯槁。
古人于黄雀，岂望白环报。
奉荅恩地恩，何惭以诚告。
白话文译文
万里路途我独乘一叶孤舟，春日出发夏日才到目的地。亲人都瘦弱不堪，沉重的忧愁填满胸怀。漂泊中孤独相对哭泣，性命都难以自保。推门惊动山间老鼠，秋草中虫声纷乱。白菌沿着屋檐生长，黄蒿簇拥着篱笆倾倒。面对此景不禁长叹，美好年华终将老去。恩师您贵为宰相，行事出入皆遵天道。在这凋零时节忽然看见，您如青松挺立的风骨。我全家来到江陵，空屋中冷风萧萧。心中愁苦自我交战，朝夕不宁如遭盗贼。膝下有丧父的孤侄，堂上有守寡的嫂嫂。黄米比泥土还便宜，却常连一顿饭都吃不饱。日光倾斜天色昏暗，地气潮湿虫声喧嚣。只恐志向突然消逝，容颜日益憔悴枯槁。古人救下受伤黄雀，何曾指望玉环回报。我写下这些报答恩师厚爱，以诚相告心中无愧。