寄内

苏辙 ·

与君少年初相识,君年十五我十七。 上事姑章旁兄弟,君虽少年少过失。 昏晨定省岁月短,五十还朝定何益。 忧深责重乐无几,失足一坠南海北。 身居阱中不见天,仰面虚空闻下石。 丈夫学道等忧患,妇人亦尔何从得。 归来旧许生白须,回顾惭君发如漆。 迁居汝南复何事,龟老支床随所掷。 相望一月两得书,闻君肺病久消释。 我经三伏常暴下,近喜秋风扫烝湿。 病除寝食未复故,相见犹惊身似腊。 刘根夫妇俱有道,去日饶君著鞭策。

白话文译文

与你年少初相见,你才十五我十七。侍奉公婆兼兄弟,年少持重少过失。晨昏定省时光短,五十回朝有何益? 忧重责深欢愉少,一朝失足贬南北。身陷牢笼不见天,仰面又闻落井下石声。男儿学道本历劫,妇人从何得此坚韧心? 归时相约生白发,如今见你青丝依旧我愧怍。迁居汝南无所事,如龟老朽卧床任光阴。一月两封家书至,闻你肺病渐愈心稍安。我经三伏常腹泻,幸得秋风驱潮湿。病愈寝食未复原,重逢恐惊我形销骨立似枯腊。刘根夫妇皆得道,往日多亏你策励共前行。