晚莲

洪咨夔 ·

飒然秋入井梧嘶,窗下红蕖始脱泥。 但有意开何论晚,纵无力上不嫌低。 鱼贪芳影机还熟,蝶怕深香路自迷。 更把闲情坚耐着,明年花与屋檐齐。

白话文译文

秋风飒飒吹来,井边的梧桐树沙沙作响;窗下的红荷刚刚从泥土中绽出。只要有心开放,何必谈论早晚;即便无力长高,也不嫌弃低微。鱼儿贪恋花影的芬芳,游弋得轻车熟路;蝴蝶沉醉于浓香之中,连归路都已迷失。且将这份闲情耐心坚守,待到明年,花儿自会与屋檐并肩齐高。