杜鹃花
栈阁连云百道斜，猿声处处接三巴。
无多望帝春魂在，半作啼鹃半作花。
春魂多少在蚕丛，化作山花踯躅红。
朵朵知含亡国恨，无情亦与子鹃同。
豹汝多情又作花，枝枝古血似残霞。
春归乱向鱼凫落，绝似飘零帝子家。
开处千山万壑香，一花一叶是君王。
心伤野死重瞳似，再拜春丛涕泪长。
白话文译文
栈道阁楼高耸入云，无数条斜道蜿蜒在云雾间。猿猴的啼叫声此起彼伏，接连着三巴之地。往昔望帝的春魂所剩无几，一半化作了啼血的杜鹃鸟，一半化作了盛开的杜鹃花。古蜀春魂有多少留在蚕丛之地？它们化作了山野间红艳的杜鹃花。每一朵花仿佛都知晓亡国的遗恨，纵然无情，也同杜鹃鸟一样凄切悲鸣。你（杜鹃）如此多情，又化作了花朵，枝枝花瓣上带着古时的血痕，好似残霞。春天归去时，花瓣纷乱飘落在鱼凫故地，宛如流离失所的帝王后裔的家园。花开之时，千山万壑弥漫芬芳，每一朵花、每一片叶都仿佛君王的化身。我心中哀伤，如古代重瞳帝王般惨死于荒野，于是再次跪拜在春日的花丛前，泪流不止。