送张德常之松江判官

余诠 ·

万汇涵濡雨露中,百年文物倏飘蓬。 鲈鱼独擅吴中美,骥足宁如冀北空。 肝胆几时酬楚国,里闾从此变王风。 吴淞江水秋无底,好与使君襟抱同。

白话文译文

万物都浸润在雨露的滋养之中,百年来的人与文物却像飘蓬般转瞬即逝。鲈鱼独自占据吴中的美味,您的千里马之才岂能像冀北那样空虚无用?何时才能以赤诚之心报效朝廷,从此乡里将沐浴王者的教化。吴淞江的秋水深不见底,正好与您宽广的襟怀相同。