七夕宴悬圃二首

李治 · 唐

羽盖飞天汉,凤驾越层峦。 俱叹三秋阻,共叙一宵欢。 璜亏夜月落,靥碎晓星残。 谁能重操杼,纤手濯清澜。 霓裳转云路,凤驾俨天潢。 亏星凋夜靥,残月落朝璜。 促欢今夕促,长离别后长。 轻梭聊驻织,掩泪独悲伤。

白话文译文

仙车飞过银河,凤驾越过群山。都在感叹三秋的阻隔,共叙这一夜的欢颜。玉佩般的圆月渐缺西沉,笑靥似的晨星零落欲残。别后谁还能重拾机杼,唯有将纤手浸入清波潺潺。 霓裳飘转在云间路,凤仪庄严渡天河。星光渐暗夜色褪去,残月如璜坠向晨曦。欢愉短暂今宵催促别离,此后漫长岁月隔河相望。且将织机轻梭暂驻,掩面拭泪独自心伤。