赠远

陆龟蒙 ·

芙蓉匣中镜,欲照心还懒。 本是细腰人,别来罗带缓。 从君出门后,不奏云和管。 妾思冷如簧,时时望君暖。 心期梦中见,路永魂梦短。 怨坐泣西风,秋窗月华满。

白话文译文

打开雕花的镜匣,想对镜梳妆却又心绪慵懒。昔日杨柳细腰的女子,自别后罗衣日渐松宽。自从你远行出门之后,再不把琴瑟箫管拨弹。我思念的心如簧片孤冷,时时期盼你怀抱的温暖。心心念念盼着梦中相见,奈何路太长梦太短。独坐西风里暗自垂泪,秋夜的月光洒满窗栏。