自题铁笛道人像
道人炼铁如炼雪，丹铁火花飞列缺。
神焦鬼烂愁镆铘，精魂夜语吴钩血。
居然跃冶作龙吟，三尺笛成如竹截。
道人天声閟天窍，娲皇上天补天裂。
淮南张涯人中杰，爱画道人吹怒铁。
道人与笛同死生，直上方壶观日月。
白话文译文
道人锻造铁铁似凝练白雪， 铁水飞溅如电光划破长夜。 鬼神也为这锋芒发愁， 精魂暗泣在染血的吴钩。 不料炉中跃出龙吟声， 三尺铁笛如青竹削成。 道人吹开天地闭塞的窍穴， 似女娲腾空补缀苍天裂痕。 淮南张涯是人中豪杰， 偏爱人画这道人吹怒铁。 道人与铁笛共生共灭， 直上仙山方壶观测日月圆缺。