赠周生
袑衣谁家郎，银鞍骑大马。
新从河朔来，血战太行下。
主帅丹旐归，脱身就里社。
妖氛缠牛斗，江介无片瓦。
将母岂不遑，豺狼嗥中野。
怪子何淹留，清泪堕杯斝。
欢场易荒忽，扁舟实潇洒。
落日照行营，长淮哀湍泻。
赠言尚慎旃，古道今已寡。
白话文译文
身穿短衣的是哪家的儿郎，骑着银鞍的高头大马。你刚从河朔一带归来，曾在太行山下浴血厮杀。主帅的灵幡已归葬故里，你脱身回到乡间安家。可战乱的阴气仍缠绕星斗，长江岸边连片瓦都不剩下。难道不想赶紧侍奉母亲？豺狼在荒野中嗷嗷狂嗥。奇怪你为什么还久久停留，清澈的泪珠滴落在酒杯。欢乐的场所容易让人沉迷，一叶扁舟才是真的潇洒。夕阳映照着行营的帐篷，长长的淮水发出哀鸣急湍。临别赠言还望你多加谨慎，古人的道义如今已太稀少。