古墨篇寿韩大雅参议
苍松千岁姿，灵根伏琥珀。
吐气结晴云，化作古玄璧。
清芬㜶芝兰，坚质等金石。
上进蓬莱宫，遂冠龙宾伯。
磨研发春英，灿烂翻琼液。
密传邹鲁心，仰写羲周画。
风雷兴礼乐，日星耀方策。
岂惟儒者功，实系斯文脉。
君子坐庙堂，群臣赖滋泽。
良辰持此寿，播誉永无斁。
白话文译文
千年苍松的魂魄，深藏琥珀般的松脂。吐纳云气凝结成晴空流云，化作玄色古玉般的墨锭。清香可比灵芝幽兰，质地坚硬如同金石。进献到蓬莱仙宫后，便被尊为墨中之魁。研磨时绽开春蕊般的纹路，墨液流转似琼浆生辉。悄悄传承着孔孟的精髓，仰慕描摹伏羲周文的天象图迹。如风雷激荡般振兴礼乐，似日月星辰照亮典籍。这岂止是读书人的功劳，更维系着文明传承的命脉。君子端坐朝堂执掌国事，群臣皆蒙受这墨痕般的德泽。在这美好的时辰献上墨宝祝寿，愿美名永远流传不息。