湘夫人祠

胡宿 ·

翠华独去苍梧野,红袖同沈楚水濆。 休把兰汤招怨魄,空留竹泪忆明君。 风前有恨啼湘瑟,天外无言拟峡云。 不比石城双姊妹,帝家釐降有遗文。

白话文译文

翠盖龙旗的天子独自长眠在苍梧原野, 红袖翩然的妃子一同沉没在楚水之滨。莫再用兰草煮汤沐浴去招引哀怨的魂灵, 空留下斑竹泪痕追忆着圣明的君王。湘瑟在风前悲鸣仿佛诉说着千古遗恨, 峡云在天边沉默却似那无言守望的踪影。终究不像石城那一对寻常的姊妹, 帝王家嫁女的典册里还留存着她们的姓名。