归朝欢 除夕
帝里又惊斟岁酒。
世事浮云空白首。
庭前历落拥冰霜，江头寂寞舒梅柳。
东风何太陡。
京尘虚负渔樵耦。
剪灯红且倾柏叶，莫问经纶手。
六街爆竹喧阗久。
轻暖轻寒门闭后。
丽谯已听漏声频，绮窗赋得椒花否。
春光来户牖。
明朝可保朱颜旧。
谢东君，一年尽也，此夕拼相守。
白话文译文
在京城里又惊觉要斟上辞岁的酒了。世间万事如同浮云，转眼便让人白了头。庭院前疏落地积着冰霜，江岸边寂寞地绽开梅柳。东风为何来得这般迅猛？京城的尘俗辜负了渔樵归隐的愿望。剪亮红灯，且将柏叶酒倾满，莫要再问那些经世济民的手。六街的爆竹早已喧闹许久。轻暖轻寒中，家门已经紧闭。华丽的谯楼上，已听更漏声声急促；绮窗前，是否已赋得椒花颂辞？春光已悄然来到门窗前。明天可还能保住这旧日容颜？感谢春神，一年就要过去了，今夜我愿拼尽全力与你相守。