送孙秀才

欧阳修 ·

高门煌煌赫如赭,势利声名争借假。 嗟哉子独不顾之,访我千山一羸马。 明珠渡水覆舟失,赠我玑贝犹满把。 迟迟顾我不欲去,问我无穷惭报寡。 时之所弃子独向,无乃与世异取舍。

白话文译文

权贵之门辉煌显赫如红土,世人争相追逐权势与虚名。可叹你独自不顾这些,骑着瘦马跨越千山来探望我。好似明珠渡水却覆舟失落,你仍赠我满手珍珠贝类。依依不舍望着我不愿离去,问我时我因回报微薄而无限惭愧。时代所抛弃的,你偏偏向往,这岂不是与世人的取舍相异?