生查子 其三

朱淑真 ·

寒食不多时,几日东风恶。 无绪倦寻芳,闲却秋千索。 玉减翠裙交,病怯罗衣薄。 不忍卷帘看,寂寞梨花落。

白话文译文

寒食节才过不多久, 偏又连日起着这般凶猛的东风。我意兴阑珊,懒得去寻觅春芳, 任由秋千索在风中闲置空空。罗裙的腰襻渐渐松了, 病中身子单薄,总嫌衣衫太轻。不忍卷起帘栊细看—— 满庭的寂寞,正随着梨花悄然凋零。