答子潇询客中消息 其二
凉风送归云，幽崖委寒翠。
故乡深黄叶，银鳞昨夜至。
牙筹启锦缄，密蟠珍珠字。
读君纸上书，陊余眼中泪。
几载订心交，蒋生尤夙契。
谁能隔关山，家事代余计。
上言何所为，达余双亲意。
下言何所为，勖余四方志。
贱子苟终穷，负此良友谊。
反覆持素书，终夜若梦寐。
白话文译文
凉风吹送着归去的云朵，幽深的山崖上堆积着寒翠的草木。故乡的深秋黄叶飘落，昨天夜里收到了你的书信。我打开锦缎封缄的信，里面密密麻麻写着珍珠般的字迹。读着你写在纸上的信，忍不住落下眼中的泪水。我们相交多年，早已是知心好友，尤其是蒋兄更是与我心意相投。谁能隔着关山万里，替我料理家中的事务？信的前半部分写了什么？是传达了双亲对我的挂念。信的后半部分写了什么？是勉励我要志在四方。倘若我这卑微之人最终困顿一生，就辜负了你这份深厚的友谊。我反复捧着你的素笺，整夜辗转，恍如梦中。