狱中集古十六首 东岩同扉
天地身何往，故乡不可思。
萧萧北风劲，惨惨中肠悲。
多病久加饭，开怀无愧辞。
眼前列杻械，报主尔何迟。
徘徊虎穴上，性命由他人。
漂梗无安地，涂泥任此身。
浮生看物变，薄宦走风尘。
烱烱一心在，天高难重陈。
白话文译文
天地之间，我该往何处去？故乡已不堪回首，不敢再去思量。北风萧萧，猛烈吹刮，内心凄惨，悲痛不已。长年多病，只能勉强多进饮食，但胸怀坦荡，没有愧对之言。眼前排列着刑具枷锁，报效君主为什么这样迟缓？我在虎穴上徘徊，性命全由他人掌控。像漂浮的木梗没有安身之地，任凭这身躯陷入泥泞。浮生若梦，看世间万物变迁，卑微的官职让我奔走于风尘之中。一颗赤诚之心依然明亮，可天高路远，难以再向君主一一陈述。