留题秦淮丁家水阁二首

钱谦益 · 明末清初

舞榭歌台罗绮丛,都无人迹有春风。 踏青无限伤心事,并入南朝落照中。 苑外杨花待暮潮,隔溪桃叶限红桥。 夕阳凝望春如水,丁字帘前是六朝。

白话文译文

舞榭歌台曾经华服如云,如今不见人影只有春风。踏青时无限伤心往事,都融入南朝夕阳余晖中。苑外杨花飘零等待晚潮,溪对岸的桃叶被红桥阻隔。夕阳下凝望春色如水般流淌,丁字帘前就是六朝旧地。