回京前夜客栈主人设宴践行分天涯若比邻为韵予得若字
婉转歌喉绕画檐，袅袅洞箫吹月魄。
松墨满纸泼云烟，酒香熏透琉璃阁。
长歌祗为尽馀欢，箫声欲与歌错落。
笔墨丹青谢主人，主人饯客要深酌。
几日巢燕伴晓昏，也自呢喃问后约。
海风殷勤助晚凉，江水绸缪拍城郭。
念我置生无一毫，唯有知交到地角。
今宵意气竟如何，金谷风华差相若。
白话文译文
婉转的歌声环绕着雕花的屋檐，悠扬的洞箫吹奏着月光般的旋律。松烟墨在纸上泼洒出云烟般的画作，酒香熏透了琉璃瓦的楼阁。放声歌唱只是为了尽情享受剩余的欢乐，箫声想要与歌声交错起伏。我用笔墨丹青感谢主人，主人为饯行要我们深酌痛饮。这几日像巢中的燕子般朝夕相伴，连燕子也呢喃着询问日后的约会。海风殷勤地送来夜晚的凉意，江水缠绵地拍打着城郭。想到我身无长物一无所有，唯有知心朋友能远到天涯海角。今晚的豪情意气究竟如何？大概与当年金谷园的风华相差无几。