满江红 蒜山怀古，西津渡同人约赋，用梅村韵
击节悲歌，珊瑚碎，醉挥铁尺。
恨孱王，坐看狂虏，长驱直入。
北固涛声犹似昔，辛郎才气谁堪敌。
怅登临何处望神州，凭栏客。
丹枫老，秋月白。
百感并，群忧集。
漫樽前磨洗，前朝折戟。
拂袖耻扪王猛虱，过江来访寄奴宅。
把平生荡气与回肠，横吹笛。
白话文译文
打着节拍悲壮地高歌，敲碎了珊瑚，醉后挥舞着铁尺。可恨那软弱的君王，眼睁睁看着猖狂的敌人长驱直入。北固山的涛声依旧像从前那样，辛弃疾那样的才气又有谁能匹敌？惆怅地登高远望，哪里能望见中原故土？我不过是个倚着栏杆的过客。丹红的枫叶已经老去，秋月洒下寒白的光。百种感慨交织，万千忧愁汇聚。漫自地在酒杯前磨洗前朝折断的铁戟。甩袖而去，耻于像王猛那样扪虱而谈，渡江来探访刘寄奴的旧宅。将平生的激荡之气与曲折衷肠，化作横笛，尽情吹奏。