满江红 文文山像前作
指顾苍茫，有遗恨、横空明灭。
恍当日、狂尘万里，悲风击铁。
满目萧条家国泪，一腔忠愤人臣血。
好男儿、只手挽天河，看奇节。
生与死，终须决。
成与败，休轻说。
任囚歌咽断，孤旌残月。
寥落九州魂已逝，消磨千古愁难割。
但留教、剑气自堂堂，干云裂。
白话文译文
指顾之间，天地苍茫，那遗恨在天空中时隐时现。恍惚间，仿佛看到当年万里狂尘，悲风拍打着铁甲。满目萧条，是家国之泪；一腔忠愤，是臣子之血。好男儿，只手力挽天河，展现出奇绝的气节。生与死，终须决断；成与败，莫要轻言评说。任凭囚歌哽咽断绝，孤旗映着残月。寥落的九州，英魂已然逝去，千古的愁绪消磨不尽，难以割舍。只留下堂堂剑气，冲入云霄，撕裂长天。