周祀五帝歌十二首 其三 青帝云门舞

庾信 · 南北朝

甲在日,鸟中星。 礼东后,奠苍灵。 树春旗,命青史。 候雁还,东风起。 歌木德,舞震宫。 泗滨石,龙门桐。 孟之月,阳之天。 亿斯庆,兆斯年。 三光仪表正,四气风云同。 戊已行初历,黄钟始变宫。 平琮礼内镇,阴管奏司中。 斋坛芝晔晔,清野桂冯冯。 夕牢芬六鼎,安歌韵八风。 神光乃超忽,嘉气恒葱葱。 四时咸一德,五气或同论。 犹吹凤凰管,尚对梧桐园。 器圜居士厚,位总配神尊。 始知今奏乐,还用我云门。

白话文译文

甲日初升,朱雀七星闪耀中天。 祭祀东方尊神,敬奉苍天之灵。 扬起春日旌旗,史官提笔记录时序; 等候鸿雁北归,东风拂过大地苏醒。 歌颂木德恩泽,舞步应和震宫春音; 泗水之滨磬石,龙门山上桐琴清鸣。 孟春之月朗朗,阳气初升的时节, 愿亿万民众同庆,祈愿千载昌隆安宁。 日月星辰循轨,四季风云交融; 戊己日开启新历,黄钟律初变宫声。 玉琮敬献镇守四方,竹笛吹奏司中神灵。 祭坛灵芝光华流转,原野桂木馥郁葱茏。 暮色中祭鼎缭绕馨香,祥和歌韵随八风流转; 神光倏忽超越尘世,祥瑞之气永驻苍穹。 四季承续同一德性,五行之气交融相通—— 仍吹奏凤凰箫管,仍对望梧桐庭园。 礼器浑圆蕴藏厚重,祀位崇高匹配神明。 方知今日庄严礼乐,依然承传我云门古韵。