西江月 其三
十桂胜如五柳，九秋赛过三春。
蓬蓬金粟吐奇芬。
自有天然风韵。
休羡一枝高折，尽教十里遥闻。
尊前若有似花人。
乞与些儿插鬓。
赏月几成喜雨，开尊仍间围棋。
令人却忆敬斋词。
小饮不妨文字。
底事冰轮未放，犹教银幕低垂。
休言动是隔年期。
闰八看看又至。
此老谁描拙状，今朝持献生辰。
一人能变作三人。
说与儿曹未信。
坐者行者立者，化身报身法身。
且须辨取假和真。
肥瘦短长休问。
洗眼重看十桂，转头已过三秋。
人生遇坎与乘流。
何况有花有酒。
花若于人有意，酒能为我浇愁。
试挼金蕊泛金瓯。
比似菊英胜否。
白话文译文
这十株桂树比五柳先生的门庭更美，九月的秋光胜过三春景致。簇簇金桂吐露奇香，自有天然的风韵流芳。不必羡慕那折枝独赏的雅事，且让芬芳远扬十里相闻。若宴席前有似花佳人，可否分些桂枝为她簪鬓？ 赏月之事几成盼雨的欣喜，举杯时仍穿插棋局对弈。这情景令人想起敬斋先生的词句：小酌何妨与诗文相伴。为何明月迟迟未现？仍教银白云幕低垂天边。莫总说动人景致需隔年才见——闰八月转眼又将至眼前。哪位画师描摹这老拙形貌？今朝奉作贺寿之礼。一人竟能幻化三种姿态，说与儿孙辈怕也不信。你看他坐、行、立皆具，恰似化身、报身与法身并存。须得仔细辨别虚与实，肥瘦短长何必细论。再度凝神赏这十株桂树，转瞬间已过三载春秋。人生总有低谷与顺流，何况有花有酒可解忧。花若对人含情脉脉，酒能为我消解烦愁。且揉金黄花蕊点入酒杯，比那菊花酿的芬芳是否更胜一筹？